One of my co-workers went through a similar toxic work environment at a charter. She quit after 6 weeks and she still says it's one of the best decisions she ever made. 10 lbs loss is not healthy. If the stress and unhappiness strongly outweigh the repercussions for long then leave. Don't feel like you failed. No job is worth a heart attack or mental breakdown.