I grew up in a very strict and religious home. I attended church school my entire life, including university. Our teachers got around these issues by simply teaching "controversial" things as opinions. As in "SOME people believe in evolution. This is what evolution says..." and then we would learn the same lesson, nobody would be "forced" to agree with things they didn't believe in.